龙猫吃些什么名字?

浦采蔚浦采蔚最佳答案最佳答案

日本龙猫名称的由来是来自于它们所吃的东西。在日本,有一种植物叫タモ(tamamo,中文叫山麻秸),日本龙猫的日文名字是 タソガレ,它的发音是由tamamo(タモ)和gaeru(蛙,がえる )这两个单词的发音组合而成的。所以,日本龙猫的日文名字的原意是“吃山麻秸的小青蛙”。

在日本,《龙猫君》被译做《我的邻居龙猫》或者《小精灵》,而在中国,这部动漫的名称只被译做《龙猫》。“龙猫”这个名字,其实不是日本人对这种拟人化了的小精灵的叫法,而更多的是华人地区自己使用的一种名称,这是因为日语中拟音、拟态词比较多,不好直接翻译,就按照它的大概意思起个音译名,因为其形象有点像中国传说中的“龙”而被中国译者译为“龙猫”。

《龙猫》是日本著名动画导演宫崎骏于1988年创作的一部经典动画电影,由1999东京电影株式会社制作发行,于1994年8月15日在中国正式上映。1988年上映后轰动一时,龙猫电影中宣扬的亲情和人与自然的主题感动了无数的日本民众,龙猫中的音乐也成为宫崎骏、久石让作品中最出名的曲子,和《天空之城》、《幽灵公主》并称为是宫崎骏、久石让最伟大的作品。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!